Войти в аккаунт   Зарегистрироваться
0

Книги и Журналы » Скачать Фридрих де ла Мотт Фуке - Ундина (2011)

Фридрих де ла Мотт Фуке - Ундина (2011)

Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина".Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюбленной русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.

Название: Ундина
Автор: Фридрих де ла Мотт Фуке
Год: 2011
Жанр: детская литература, сказки
Издательство: Россия, Москва, Издательский Дом Мещерякова
Язык: Русский

Формат: pdf
Качество: Отсканированные страницы
Страниц: 160
Размер: 53 МБ
Скачать Фридрих де ла Мотт Фуке - Ундина (2011)

{yadownfile}

Скачать бесплатно журнал и книгу Фридрих де ла Мотт Фуке - Ундина (2011) на компьютер, смартфон андроид

Апрель в Париже / April in Paris (1952) DVDRip
Апрель в Париже / April in Paris (1952) DVDRip
Чиновник Сэм Путнэм отказал в помощи известному французскому шоумену Филиппу Фуке, который, застряв в бюрократических дебрях, попал в сложное финансовое положение. Отмщение свыше не заставило себя ждать: Путнэм по ошибке отправил приглашение на...
Книжная серия Агентство Глория (20 томов)
Книжная серия Агентство Глория (20 томов)
Цикл произведений Фридриха Незнанского о деятельности детективного агентства "Глория"....
Великие художники. Каспар Давид Фридрих. №22 (2003)
Великие художники. Каспар Давид Фридрих. №22 (2003)
Журнал «Великие художники №22 (2003). Каспар Давид Фридрих» (32 стр./ PDF/8 Mb) «Великие художники» - уникальная серия журналов, охватывающая историю мировой живописи и представляющая известных художников, их жизнь, творческое становление и...
  Ваше Имя:    
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера